{"id":134,"date":"2013-07-14T08:43:11","date_gmt":"2013-07-14T08:43:11","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/rs\/pr\/2013\/07\/14\/exemplos-de-interpolacao\/"},"modified":"2013-07-14T08:43:11","modified_gmt":"2013-07-14T08:43:11","slug":"exemplos-de-interpolacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/","title":{"rendered":"Exemplos de Interpola\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img decoding=\"async\" src=\"images\/stories\/exemplos de interpolao.jpg\" border=\"0\" \/><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times;\">Em Jo\u00e3o 3:16 \u2013 Vers\u00e3o Autorizada lemos:<br \/><span style=\"color: #008000;\">\u201cPorque  Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unig\u00eanito, para  que todo aquele que nele cr\u00ea n\u00e3o pere\u00e7a, mas tenha a vida eterna.\u201d<\/span><\/p>\n[&#8230;]  essa fabrica\u00e7\u00e3o \u201cunig\u00eanito\u201d foi agora extirpada sem cerim\u00f4nia por esses  revisores mais eminentes da B\u00edblia. Entretanto, a humanidade n\u00e3o teve  que esperar 2.000 anos por essa revela\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Em Maria (19):88-98 do nobre Alcor\u00e3o, lemos:<br \/><span style=\"color: #008000;\">\u201cAfirmam:  O Clemente teve um filho! Sem d\u00favida que haveis proferido uma heresia.  Por isso, pouco faltou para que os c\u00e9us se fundissem, a terra se  fendesse e as montanhas, desmoronassem. Isso, por terem atribu\u00eddo um  filho ao Clemente, Quando \u00e9 inadmiss\u00edvel que o Clemente houvesse tido um  filho. Sabei que tudo quanto existe nos c\u00e9us e na terra comparecer\u00e1,  como servo, ante o Clemente. Ele j\u00e1 os destacou e os enumerou com  exatid\u00e3o. Cada um deles comparecer\u00e1, solit\u00e1rio, ante Ele, no Dia da  Ressurrei\u00e7\u00e3o. Quanto aos crentes que praticarem o bem, o Clemente lhes  conceder\u00e1 afeto perene. S\u00f3 to facilitamos (o Alcor\u00e3o), na tua l\u00edngua  para que, com ele, exortes os devotos e admoestes os impugnadores.  Quantas gera\u00e7\u00f5es anteriores a eles aniquilamos! V\u00eas, acaso, algum deles  ou ouves algum murm\u00fario deles?\u201d<\/span><\/p>\n<p>Na primeira ep\u00edstola de Jo\u00e3o 5:7 (Vers\u00e3o do Rei Jaime) encontramos:<br \/><span style=\"color: #008000;\">\u201cPorque tr\u00eas s\u00e3o os que testificam no c\u00e9u: o Pai, a Palavra e o Esp\u00edrito Santo; e estes tr\u00eas s\u00e3o um.\u201d<\/span><\/p>\n<p>Como  j\u00e1 vimos na se\u00e7\u00e3o 1.2.2.5, esse verso \u00e9 o mais pr\u00f3ximo do que a Igreja  chama de sagrada Trindade. Entretanto, como visto naquela se\u00e7\u00e3o, esse  pilar da f\u00e9 crist\u00e3o tamb\u00e9m foi descartado da RSV pelos mesmos trinta e  dois estudiosos crist\u00e3os da mais alta emin\u00eancia apoiados por cinq\u00fcenta  denomina\u00e7\u00f5es crist\u00e3s, mais uma vez tudo de acordo com os \u201cmanuscritos  mais antigos.\u201d E mais uma vez, descobrimos que o nobre Alcor\u00e3o revelou  essa verdade h\u00e1 mil e quatrocentos anos:<\/p>\n<p><span style=\"color: #008000;\">\u201c\u00d3  adeptos do Livro, n\u00e3o exagereis em vossa religi\u00e3o e n\u00e3o digais de Deus  sen\u00e3o a verdade. O Messias, Jesus, filho de Maria, foi t\u00e3o-somente um  mensageiro de Deus e Seu Verbo, com o qual Ele agraciou Maria por  interm\u00e9dio do Seu Esp\u00edrito. Crede, pois, em Deus e em Seus mensageiros e  n\u00e3o digais: Trindade! Abstende-vos disso, que ser\u00e1 melhor para v\u00f3s;  sabei que Deus \u00e9 Uno. Glorificado seja! Longe est\u00e1 a hip\u00f3tese de ter  tido um filho. A Ele pertence tudo quanto h\u00e1 nos c\u00e9us e na terra, e Deus  \u00e9 mais do que suficiente Guardi\u00e3o.\u201d (Alcor\u00e3o 4:171)<br \/><\/span><br \/>Antes  de 1952 todas as vers\u00f5es da B\u00edblia faziam men\u00e7\u00e3o a um dos eventos mais  milagrosos associados com o profeta Jesus, que a paz esteja sobre ele,  que \u00e9 a sua ascens\u00e3o aos c\u00e9us:<br \/><span style=\"color: #008000;\">\u201cOra, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no c\u00e9u e assentou-se \u00e0 direita de Deus.\u201d (Marcos 16:19)<br \/><\/span><br \/>&#8230; e mais uma vez em Lucas:<br \/><span style=\"color: #008000;\">\u201cE  aconteceu que, aben\u00e7oando-os ele, se apartou deles e foi elevado ao  c\u00e9u. E, adorando-o eles, tornaram com grande j\u00fabilo para Jerusal\u00e9m.\u201d  (Lucas 24:51-52)<\/span><\/p>\n<p>Na RSV de 1952 Marcos 16 termina no verso  8 e o restante \u00e9 relegado a nota de rodap\u00e9 em letras pequenas (mais  informa\u00e7\u00f5es adiante). De forma semelhante, no coment\u00e1rio sobre os versos  de Lucas 24, nos \u00e9 dito nas notas de rodap\u00e9 da Nova B\u00edblia RSV \u201cEm  outras autoridades antigas falta \u201ce foi elevado ao c\u00e9u\u201d e \u201cEm outras  autoridades antigas falta \u2018adorando-o eles.\u2019\u201d Dessa forma, vemos que o  verso de Lucas em sua forma original apenas dizia:<\/p>\n<p>\u201cE aconteceu que, aben\u00e7oando-os ele, se apartou deles. E tornaram com grande j\u00fabilo para Jerusal\u00e9m.\u201d<\/p>\n<p>Foram s\u00e9culos de \u201ccorre\u00e7\u00e3o inspirada\u201d para nos dar Lucas 24:51-52 em sua forma atual.<\/p>\n<p>Como outro exemplo, em Lucas 24:1-7 lemos:<br \/><span style=\"color: #008000;\">\u201cE,  no primeiro dia da semana, muito de madrugada, foram elas ao sepulcro,  levando as especiarias que tinham preparado. E acharam a pedra do  sepulcro removida. E, entrando, n\u00e3o acharam o corpo do Senhor Jesus. E  aconteceu que, estando elas perplexas a esse respeito, eis que pararam  junto delas dois var\u00f5es com vestes resplandecentes. E, estando elas  muito atemorizadas e abaixando o rosto para o ch\u00e3o, eles lhe disseram:  Por que buscais o vivente entre os mortos? N\u00e3o est\u00e1 aqui, mas  ressuscitou. Lembrai-vos como vos falou, estando ainda na Galil\u00e9ia,  dizendo: Conv\u00e9m que o Filho do Homem seja entregue nas m\u00e3os de homens  pecadores, e seja crucificado, e, ao terceiro dia, ressuscite.\u201d<\/span><\/p>\n<p>Mais  uma vez, em refer\u00eancia ao verso 5, as notas de rodap\u00e9 dizem: \u201cEm outras  autoridades antigas falta \u2018N\u00e3o est\u00e1 aqui, mas ressuscitou\u2019\u201d.<\/p>\n<p>Os  exemplos s\u00e3o muito numerosos para list\u00e1-los aqui. Entretanto, o  encorajamos a obter uma c\u00f3pia da Nova Vers\u00e3o Revisada da B\u00edblia e  examinar os quatro evangelhos. Voc\u00ea ter\u00e1 grande dificuldade em encontrar  ao menos duas p\u00e1ginas consecutivas que n\u00e3o contenham as palavras \u201cEm  outras autoridades antigas falta&#8230;\u201d ou \u201cEm outras autoridades antigas \u00e9  adicionado&#8230;\u201d etc., nas notas de rodap\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times;\">&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;&#8230;<\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"font-size: large;\"><span style=\"font-family: 'times new roman', times;\">Fonte :<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"color: #ff0000;\"><span style=\"font-size: large;\">http:\/\/www.jesusite.org<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em Jo\u00e3o 3:16 \u2013 Vers\u00e3o Autorizada lemos:\u201cPorque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unig\u00eanito, para que todo aquele que nele cr\u00ea n\u00e3o pere\u00e7a, mas tenha a vida eterna.\u201d [&#8230;] essa fabrica\u00e7\u00e3o \u201cunig\u00eanito\u201d foi agora extirpada sem cerim\u00f4nia por esses revisores mais eminentes da B\u00edblia. Entretanto, a humanidade n\u00e3o teve [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-134","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bibel"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Exemplos de Interpola\u00e7\u00e3o - O Isl\u00e3m verdadeiro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Exemplos de Interpola\u00e7\u00e3o - O Isl\u00e3m verdadeiro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em Jo\u00e3o 3:16 \u2013 Vers\u00e3o Autorizada lemos:\u201cPorque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unig\u00eanito, para que todo aquele que nele cr\u00ea n\u00e3o pere\u00e7a, mas tenha a vida eterna.\u201d [&#8230;] essa fabrica\u00e7\u00e3o \u201cunig\u00eanito\u201d foi agora extirpada sem cerim\u00f4nia por esses revisores mais eminentes da B\u00edblia. Entretanto, a humanidade n\u00e3o teve [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"O Isl\u00e3m verdadeiro\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-07-14T08:43:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ahmed Abdallah\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ahmed Abdallah\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/exemplos-de-interpolacao\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/exemplos-de-interpolacao\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ahmed Abdallah\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50843a866a13df1a858ff77dda9b0e24\"},\"headline\":\"Exemplos de Interpola\u00e7\u00e3o\",\"datePublished\":\"2013-07-14T08:43:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/exemplos-de-interpolacao\\\/\"},\"wordCount\":883,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"B\u00edblia\"],\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/exemplos-de-interpolacao\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/exemplos-de-interpolacao\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/exemplos-de-interpolacao\\\/\",\"name\":\"Exemplos de Interpola\u00e7\u00e3o - O Isl\u00e3m verdadeiro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-07-14T08:43:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50843a866a13df1a858ff77dda9b0e24\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/exemplos-de-interpolacao\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/exemplos-de-interpolacao\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/exemplos-de-interpolacao\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exemplos de Interpola\u00e7\u00e3o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/\",\"name\":\"O Isl\u00e3m verdadeiro\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/50843a866a13df1a858ff77dda9b0e24\",\"name\":\"Ahmed Abdallah\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8776f08fb80f791da754e383fcbc7576b76b5a7d1fc8ce2d4c654187474224d3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8776f08fb80f791da754e383fcbc7576b76b5a7d1fc8ce2d4c654187474224d3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8776f08fb80f791da754e383fcbc7576b76b5a7d1fc8ce2d4c654187474224d3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ahmed Abdallah\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/r-islam.com\\\/pr\\\/author\\\/ahmed-abdallah\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Exemplos de Interpola\u00e7\u00e3o - O Isl\u00e3m verdadeiro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Exemplos de Interpola\u00e7\u00e3o - O Isl\u00e3m verdadeiro","og_description":"Em Jo\u00e3o 3:16 \u2013 Vers\u00e3o Autorizada lemos:\u201cPorque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unig\u00eanito, para que todo aquele que nele cr\u00ea n\u00e3o pere\u00e7a, mas tenha a vida eterna.\u201d [&#8230;] essa fabrica\u00e7\u00e3o \u201cunig\u00eanito\u201d foi agora extirpada sem cerim\u00f4nia por esses revisores mais eminentes da B\u00edblia. Entretanto, a humanidade n\u00e3o teve [&hellip;]","og_url":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/","og_site_name":"O Isl\u00e3m verdadeiro","article_published_time":"2013-07-14T08:43:11+00:00","author":"Ahmed Abdallah","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Ahmed Abdallah","Tempo estimado de leitura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/"},"author":{"name":"Ahmed Abdallah","@id":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/#\/schema\/person\/50843a866a13df1a858ff77dda9b0e24"},"headline":"Exemplos de Interpola\u00e7\u00e3o","datePublished":"2013-07-14T08:43:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/"},"wordCount":883,"commentCount":0,"articleSection":["B\u00edblia"],"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/","url":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/","name":"Exemplos de Interpola\u00e7\u00e3o - O Isl\u00e3m verdadeiro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/#website"},"datePublished":"2013-07-14T08:43:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/#\/schema\/person\/50843a866a13df1a858ff77dda9b0e24"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/exemplos-de-interpolacao\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exemplos de Interpola\u00e7\u00e3o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/#website","url":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/","name":"O Isl\u00e3m verdadeiro","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/#\/schema\/person\/50843a866a13df1a858ff77dda9b0e24","name":"Ahmed Abdallah","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8776f08fb80f791da754e383fcbc7576b76b5a7d1fc8ce2d4c654187474224d3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8776f08fb80f791da754e383fcbc7576b76b5a7d1fc8ce2d4c654187474224d3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8776f08fb80f791da754e383fcbc7576b76b5a7d1fc8ce2d4c654187474224d3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ahmed Abdallah"},"url":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/author\/ahmed-abdallah\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/r-islam.com\/pr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}