Hong-Wu – Zhū Yuánzhāng – war einer der bedeutensten Kaiser Chinas von 1368-1398 und Gründer der Ming-Dynastie nach dem Sturz der Yuan-Dynastie.

Obwohl er nicht Muslim war, befahl er den Bau mehrerer Moscheen in Nanjing, Yunnan, Guangdong und Fujian. Er ordnete den Wiederaufbau der Jinjue Moschee in Nanjing an, so dass viele Hui (chinesische Muslime) in diese Stadt umzogen.

Etwa zehn seiner Generäle waren Muslime und seine Frau stammte aus einer muslimischen Familie, obwohl er vorher Mitglied einer muslimischen Rebellengruppe unter Guo Zhixin war.

Kaiser Hong-Wu schrieb eine aus 100 Wörtern bestehende Eulogie (Segenspruch), worin er den Islam, Allah und den Propheten Muhammad ﷺ lobpreiste und die in allen Moscheen, die er bauen ließ, abgebildet wurde.

Jede Zeile des Gedichts besteht aus 4 Schriftzeichen bzw. Silben:

Bei der Erschaffung des Universums

Verfügte Gott die Ernennung

Dieses bedeutenden botschaftsverkündenden Mannes

Geboren im Westen

Empfänger der heiligen Schrift

Bestehend aus dreißig Teilen

Rechtleitung für alle Menschen

Der Führer aller Führer

Der Beste aller Propheten

Mit Unterstützung von Oben

Als Beschützer Seiner Geschöpfe

Mit fünf täglichen Gebeten

Still hoffend auf Friede

Sein Herz für Allah

Eine Stütze der Armen

Ein Schutz vor Unheil

Lichtblick in der Dunkelheit

Führen der Seelen

Fort von den Missetaten

Barmherzigkeit für die Welt

Dem altbekannten Weg folgend

Alles Üble zu beseitigen

Seine reine wahre Religion

Muhammad

Der Ehrwürdige und Großartige

Von Scheich Musa Cerantonio ins Englische übersetzt.

alsiraat.co.uk

Übersetzt durch

Der wahre Islam

• Zurück
• Weiter

Tweet