Die Harvard Universität, eine der renomiertesten Adressen der Welt, hat beim Eingang zur Bibliothek der Schule für Rechtswissenschaft eine Aya (Vers) aus dem Koran geschrieben, die als perfekteste Beschreibung der Gerechtigkeit gelte.

O die ihr glaubt, seid Wahrer der Gerechtigkeit, Zeugen für Allah, auch wenn es gegen euch selbst oder die Eltern und nächsten Verwandten sein sollte! Ob er (der Betreffende) reich oder arm ist, so steht Allah beiden näher. Darum folgt nicht der Neigung, dass ihr nicht gerecht handelt! Wenn ihr (die Wahrheit) verdreht oder euch (davon) abwendet, gewiss, so ist Allah dessen, was ihr tut, Kundig. (Koran Sura An-Nisa 4:135)

Gegründet 1817 ist Harvard die älteste Universität für Rechtswissenschaft in den USA und besitzt die umfangreichste wissenschaftliche Bibliothek für Recht der Welt.

Laut ihrer Website sind die abgebildeteten Worte der Gerechtigkeit eine Bekundung des andauernden Verlangens der Menschheit nach Gerechtigkeit und Würde durch die Justiz. „Die Worte an der Fassade drücken die Kraft und den Ruf des Gerechtigkeitssinns aus.“

Es gibt etwa zwei Dutzend Zitate unter den künstlerischen Werken der Schule für Rechtswissenschaft. Die drei hervorgehobenen Darstellungen beim Eingang sind von St. Augustine, dem Koran und der Magna Carta. Laut Harvard wiederspiegeln diese Zitate die Universalität der Vorstellung von Gerechtigkeit aller Zeiten und Kulturen.

Die Zitate wurden aus mehr als 150 Vorschlägen der Angestellten und Studenten ausgewählt. Bibliothekaren der Bibliothek der Schule für Rechtswissenschaft haben den historischen Kontext und die Authentizität jedes einzelnen Zitats untersucht und eine Website eingerichtet, um ihre Arbeit der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.

thedeenshow.com

Übersetzt durch

Der wahre Islam

• Zurück
• Weiter

Tweet